Lors de la Journée internationale du bénévolat sont mis chaque année au centre de l’attention les innombrables personnes qui s’engagent bénévolement pour les autres. La Ville de Dudelange se félicite d’une vie associative particulièrement active grâce à la présence sur son territoire de plus de 200 associations. Derrière ces associations et leurs nombreuses activités se cachent souvent des dizaines, voire des centaines de « petites mains », toutes bénévoles. Beaucoup d’entre eux se consacrent depuis de nombreuses années déjà à leurs associations, bien souvent dans l’ombre.

Pour honorer tous ses citoyens bénévoles, la Ville de Dudelange organise depuis 2017 une cérémonie au cours de laquelle leur engagement est mis à l’honneur. Ainsi, c’est près d’une centaine de bénévoles qui fut honorée au cours des 4 dernières années. Ils ont été désignés par l’association dans laquelle ils sont actifs.

En 2020, en raison des mesures sanitaires mises en place pour freiner la pandémie de Covid, la cérémonie ne pourra pas avoir lieu. Le collège des bourgmestre et échevins a malgré tout décidé que les bénévoles devaient recevoir toute la reconnaissance qu’ils méritent pour l’infatigable engagement dont ils font preuve. Et ce ne sont pas moins de 25 d’entre eux qui ont été désignés cette année pour recevoir le Prix du Bénévolat. Ils sont âgés de 35 à 90 ans et sont, pour la majorité d’entre eux, actifs depuis des décennies dans l’une des associations locales sportives, culturelles, de scouts ou de la protection civile.

Et même si cette année ne verra pas l’ambiance festive qui entoure traditionnellement la cérémonie, il était important aux yeux du collège des bourgmestre et échevins que chacun des bénévoles soit récompensé individuellement. Ainsi, comme les années précédentes, les bénévoles honorés par le prix reçoivent un diplôme ainsi qu’un chèque-cadeau de la FCAD (Féd. des Commerçants et Artisans de Dudelange) d’une valeur de 150€ de la part de la Ville de Dudelange qu’ils pourront échanger dans l’un des nombreux commerces de la ville. Le chèque leur a été remis par la poste, accompagné d’une petite lettre de remerciement.

Pour le bourgmestre Dan Biancalana, il était primordial de remercier de tout cœur les bénévoles pour leur engagement sans faille, en particulier en ces temps si difficiles que les associations subissent de plein fouet. « En ces temps incertains où toutes les manifestations, les fêtes et autres entrainements ont dû être annulés, il était d’autant plus important de pouvoir compter sur nos bénévoles. Notre devoir commun est de soutenir toute la vivacité des associations et de nous tourner ensemble vers l’avenir », a encore souligné le bourgmestre en cette Journée internationale du Bénévolat.

Les lauréats de cette année 2020

  • Baghdadi Zahadi – Ami au Luxembourg (Association des maghrébins immigrés au Luxembourg)
  • Biever Jean – Union des Bons Amis Burange
  • Brenner Romain – F91 Diddeleng ASBL
  • Capitani Pier– Interesseveräin Quartier Butschebuerg
  • Clees Marianne – Amiperas
  • Colling Nicky – Société pour la protection des animaux Dudelange
  • Gilson Lucien – Association Régionale des Arbitres de Football Dudelange
  • Heintz Danielle – Badminton Club Dudelange
  • Hengen-Schintgen Germaine– Amicale vum Zenter Diddeleng ASBL
  • Herrmann Marianne– HBD (décédée le 12.06.2020) honorée « post mortem »
  • Hoss Pierre – Ciné Caméra 75 Diddeleng
  • Juenang-Djandjo Carine– Maison d’Espoir ASBL
  • Klein-Zambon Maisy– Les Anciens Peaux Rouges Dudelange
  • Klamm Gérard – Cercle Artistique Dudelange
  • Kutzner Monique – Les Diables Rouges
  • Lentz Joseph – Gréng Scouten a Guiden
  • Reding Jean – Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng
  • Reisdorf Joël – Scouts/Guides « Les Peaux Rouges Dudelange »
  • Sadler Norbert – Syndicat d‘initiative et de tourisme Dudelange
  • Schaeffer Henriette – CA Dudelange
  • Schintgen Did – Cercle de Billard Dudelange
  • Schon Patrick – Association Italo-Luxembourgeoise Bettembourg/Dudelange
  • Schoos Yvette – Fuesveräin Knabbermais
  • Thiltgen Charles – OGBL-ACAL Kayldall
  • Wivinus Ralph – Sub Aqua Sport Dudelange

Die Stadt Düdelingen würdigt dieses Jahr 25 Ehrenamtler

Am internationalen Tag des Ehrenamtes, dem 5. Dezember, stehen jährlich die unzähligen Menschen im Mittelpunkt, die sich ehrenamtlich für andere engagieren. Die Stadt Düdelingen erfreut sich mit über 200 Vereinen eines besonders aktiven und vielseitigen Vereinslebens. Hinter diesen Vereinen und den zahlreichen, von ihnen organisierten Aktivitäten verbergen sich oft dutzende, wenn nicht sogar hunderte von freiwilligen Helfern. Sie alle widmen sich größtenteils seit vielen Jahren zuverlässig und tatkräftig, aber oftmals unbemerkt ihrem Verein. 

Um all diese Menschen gebührend zu würdigen, werden seit 2017 jedes Jahr zahlreiche Düdelinger Bürger und Bürgerinnen für ihr ehrenamtliches Engagement im Rahmen einer offiziellen Zeremonie ausgezeichnet. So wurden im Laufe der letzten vier Jahren fast 100 Freiwillige für ihren beispiellosen Einsatz von der Stadt Düdelingen geehrt. Es sind die verschiedenen Vereine, die jedes Jahr eine sogenannte „gute Seele“ für diese Auszeichnung vorschlagen.

2020 jedoch findet wegen der geltenden Sicherheitsbestimmungen bedingt durch die Covid-19-Pandemie, keine Preisverleihung statt. Nichtsdestotrotz hat das Schöffenkollegium entschieden, dass auch dieses Jahr den vielen ehrenamtlichen Mitarbeitern für ihren unermüdlichen Einsatz eine angemessene Anerkennung zukommt. Dieses Jahr kommen nicht weniger als 25 Ehrenamtliche zu Ehren. Die Preisträger sind zwischen 35 und 90 Jahren alt. Die meisten von ihnen sind teilweise seit Jahrzehnten Mitglied in einem der zahlreichen Düdelinger Sportvereinen, in kulturellen Vereinigungen, bei den Pfadfindern oder dem Zivilschutz.

Und auch wenn in diesem Jahr keine offizielle Feierstunde stattfindet, lag es dem Düdelinger Schöffenkollegium jedoch am Herzen, dass jeder Einzelne für seinen Einsatz belohnt wird. Wie die Jahre zuvor bekommen die Nominierten ein persönliches Diplom und seitens der Stadt Düdelingen einen Einkaufsgutschein vom Düdelinger Geschäftsverbandes im Wert von 150 €, der in den zahlreichen Geschäften in Düdelingen eingelöst werden kann. Begleitet von einem kleinen Dankesschreiben wurde der Gutschein den Ehrenamtler dieses Jahr per Post zugestellt.

Für den Düdelinger Bürgermeister Dan Biancalana ist es wichtig, den unzähligen Freiwilligen, die sich täglich für ihre Vereine einsetzen, von Herzen zu danken. Gerade jetzt, wo etliche Vereine unter der Covid-19-Pandemie in vielen Hinsichten stark zu leiden haben. „Trotz dieser ungewissen Zeit, in der alle geplanten Veranstaltungen oder Trainingseinheiten abgesagt werden mussten, ist dieser bemerkenswerte Einsatz der vielen Freiwilligen umso entscheidender. Unser gemeinsames Ziel soll es sein unser sonst so aktives Vereinsleben aufrechtzuerhalten und zusammen besseren Zeiten entgegenzublicken“, so die Botschaft des Düdelinger Bürgermeisters im Rahmen des internationalen Tages des Ehrenamtes.

Folgende Ehrenamtler wurden dieses Jahr ausgezeichnet / les lauréats de cette année :

  • Baghdadi Zahadi – Ami au Luxembourg (Association des maghrébins immigrés au Luxembourg)
  • Biever Jean – Union des Bons Amis Burange
  • Brenner Romain – F91 Diddeleng ASBL
  • Capitani Pier– Interesseveräin Quartier Butschebuerg
  • Clees Marianne – Amiperas
  • Colling Nicky – Société pour la protection des animaux Dudelange
  • Gilson Lucien – Association Régionale des Arbitres de Football Dudelange
  • Heintz Danielle – Badminton Club Dudelange
  • Hengen-Schintgen Germaine– Amicale vum Zenter Diddeleng ASBL
  • Herrmann Marianne– HBD (décédée le 12.06.2020) honorée « post mortem »
  • Hoss Pierre – Ciné Caméra 75 Diddeleng
  • Juenang-Djandjo Carine– Maison d’Espoir ASBL
  • Klein-Zambon Maisy– Les Anciens Peaux Rouges Dudelange
  • Klamm Gérard – Cercle Artistique Dudelange
  • Kutzner Monique – Les Diables Rouges
  • Lentz Joseph – Gréng Scouten a Guiden
  • Reding Jean – Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng
  • Reisdorf Joël – Scouts/Guides « Les Peaux Rouges Dudelange »
  • Sadler Norbert – Syndicat d‘initiative et de tourisme Dudelange
  • Schaeffer Henriette – CA Dudelange
  • Schintgen Did – Cercle de Billard Dudelange
  • Schon Patrick – Association Italo-Luxembourgeoise Bettembourg/Dudelange
  • Schoos Yvette – Fuesveräin Knabbermais
  • Thiltgen Charles – OGBL-ACAL Kayldall
  • Wivinus Ralph – Sub Aqua Sport Dudelange