Le 20 septembre dernier a été inauguré officiellement, en présence de l’ancienne ministre de la Culture Sam Tanson, le nouveau hall polyvalent de la ville destiné principalement aux associations dudelangeoises. Le bâtiment se situe au 8, route de Bettembourg en lieu et place d’un ancien bâtiment partiellement détruit. Le nouveau hall est composé de plusieurs modules pour un total d’environ 650 m². La grande salle polyvalente comprend 220 m² divisibles en 2 parties. Elle est complétée par un espace accueil et buvette ainsi qu’une terrasse de 80 m².

© Marc Lazzarini

Outre le fait qu’il a été construit principalement pour répondre aux besoins des associations de la ville, le bâtiment se distingue par le concept particulièrement novateur de sa construction. En effet, l’économie circulaire est mise ici en avant pour la 1ère fois dans le domaine de la construction. Non seulement il se devait d’être conçu dans des matériaux respectant les critères du développement durable, mais aussi de manière à pouvoir être désinstallé dans quelques années puis réimplanté sur le site de l’éco-quartier NeiSchmelz. Ainsi, par exemple, les modules et les façades sont en bois, l’isolation en fibres de bois, le toit plat est végétalisé et doté d’une installation photovoltaïque.

GESTION DU HALL / VERWALTUNG DER HALLE
Ville de Dudelange
Service Fêtes et manifestations
T 516121 -3430
fetes@dudelange.lu

Eine neue Mehrzweckhalle für unsere Vereine

Am 20. September wurde, in Anwesenheit der ehemaligen Kulturministerin Sam Tanson, die neue Mehrzweckhalle der Stadt, die hauptsächlich für die Vereine von Düdelingen bestimmt ist, offiziell eingeweiht. Das Gebäude befindet sich auf der Nummer 8, Route de Bettembourg und wurde anstelle eines alten, teilweise zerstörten Gebäudes errichtet. Die neue Halle besteht aus mehreren Modulen mit einer Gesamtfläche von circa 650 m². Der große Mehrzweckraum umfasst 220 m² und kann in zwei Hälften geteilt werden. Die Halle wird durch einen Empfangs- und Ausschankbereich sowie eine 80 m² große Terrasse ergänzt.

Abgesehen davon, dass das Gebäude hauptsächlich gebaut wurde, um den Bedürfnissen der Vereine der Stadt gerecht zu werden, zeichnet es sich durch das besonders innovative Konzept seiner Konstruktion aus. Die Kreislaufwirtschaft wurde hier nämlich zum ersten Mal im Bauwesen in den Vordergrund gestellt. Das Gebäude musste nicht nur aus Materialien bestehen, die den Kriterien der Nachhaltigkeit entsprechen, sondern auch so konzipiert sein, dass es in einigen Jahren wieder abgebaut und dann auf dem Gelände des Öko-Viertels NeiSchmelz neu errichtet werden kann. So sind unter anderem die Module und Fronten aus Holz, die Isolierung besteht aus Holzfasern, das Flachdach ist begrünt und mit einer Fotovoltaikanlage ausgestattet.