Vous êtes-vous déjà prélassé sur l’un des bancs de la place Kinnen, qui ressemblent aux rails du tram qui passait par là autrefois ? Avez-vous eu l’occasion cet été de vous installer à l’ombre de l’un des grands arbres sur le bois accueillant du banc qui l’entoure ?
Ce mobilier original et chaleureux, c’est aux équipes des ateliers de menuiserie, de serrurerie et de peinture de la Ville de Dudelange que nous le devons. Composées au total de 17 personnes (4 pour la menuiserie, 7 pour la serrurerie et 6 pour la peinture), ces équipes ont mis leur savoir-faire au service de la créativité des architectes pour réaliser l’ensemble du mobilier de ce nouvel espace du shared space.
Du rondin de bois à l’assise confortable
Le projet a démarré pour l’équipe de la menuiserie en décembre 2022 : le bois brut lui a été alors livré, issu uniquement de forêts de chênes européennes. Il s’agissait dès lors de couper en tronçons les rondins de bois, de procéder au rabotage, à arrondir les angles, à poncer certaines parties à la main, d’autres à la machine. Les différentes parties du mobilier ont alors subi un traitement saturateur effectué par les peintres de nos ateliers, qui leur permettra de résister aux intempéries.
La serrurerie ou l’expertise au service du travail de précision
Si le mobilier urbain est réalisé en grande partie en bois, sa structure est, quant à elle, en acier. Il s’agissait dès lors pour la serrurerie de la ville de découper les barres d’acier ainsi que les panneaux latéraux des bancs aux mesures exactes indiquées sur les plans des architectes. L’ensemble des pièces produites furent alors assemblées pour vérifier au millimètre près si tout s’emboîtait correctement. Après quoi… on repassait au démontage ! Certaines pièces furent galvanisées, d’autres thermolaquées en couleur anthracite comme l’ensemble du mobilier et du luminaire de l’espace shared space. Les seuls processus de galvanisation et de thermolaquage ont été confiés à des entreprises externes.
Et c’est ainsi que nous avons pu inaugurer le 3ème espace shared space de notre ville sur la magnifique place Kinnen le 26 mai dernier, et ce, en partie grâce au travail de nos ateliers !
Die Stadtmöbel auf dem Platz Kinnen sind ein Beweis für das handwerkliche Können unserer Werkstätten
Haben Sie sich schon einmal auf einer der Bänke auf dem Platz Kinnen ausgeruht? Sie stellen die Schienen der Straßenbahn dar, die einst hier entlangfuhr. Vielleicht hatten Sie in diesem Sommer die Gelegenheit, im Schatten der Bäume auf einer diesen einladenden Holzbänken zu verweilen?
Dieses originelle und freundliche Mobiliar wurde von den Mitarbeitern der Tischlerei, der Schlosserei und der Malerei der Stadt Düdelingen geschaffen. Die Teams, die sich aus insgesamt 17 Mitarbeitern zusammensetzen (4 für die Schreinerei, 7 für die Schlosserei und 6 für die Malerwerkstatt), haben ihr Fachwissen in den Dienst der Kreativität der Architekten gestellt, um das gesamte Mobiliar für den neuen Bereich des Shared Space anzufertigen.
Vom Baumstamm zur bequemen Sitzgelegenheit
Für die Schreinerei begann das Projekt im Dezember 2022 mit der Lieferung von Rohholz, das ausschließlich aus europäischen Eichenwäldern stammte. Nun mussten die Stämme in Stücke geschnitten, gehobelt, abgerundet und einige Teile von Hand, andere maschinell geschliffen werden. Die verschiedenen Elemente wurden daraufhin von den Malern unserer Werkstätten mit einer wetterfesten Farbsättigung behandelt.
Die Schlosserei steht für Präzisionsarbeit
Während die Stadtmöbel größtenteils aus Holz gefertigt sind, besteht ihre Struktur aus Stahl. Die Schlosserei der Stadt Düdelingen musste dafür die Stahlstäbe und die Seitenteile nach den exakten Maßen zuschneiden, die in den Plänen der Architekten angegeben waren. Anschließend wurden alle Teile zusammengesetzt, um auf den Millimeter genau zu prüfen, ob alles richtig zusammenpasste. Danach wurde alles wieder auseinandergenommen. Einige Teile wurden verzinkt, andere anthrazitfarben pulverbeschichtet wie die gesamte Einrichtung und die Beleuchtung des Shared Space. Lediglich die Verzinkung und die Pulverbeschichtung wurden an externe Firmen ausgelagert.
Und so konnten wir am 26. Mai die dritte Phase des Shared-Space-Bereichs auf dem wunderschönen Kinnen-Platz einweihen, was nicht zuletzt der Arbeit unserer Werkstätten zu verdanken ist!
