FAIRE SES COURSES EN VOISIN

A la tête de son commerce depuis 7 ans, Jonathan Verpillot exploite son épicerie dans le quartier Italie à Dudelange. Grâce à lui, plus la peine de courir dans un grand supermarché lorsque vous avez uniquement besoin d’un paquet de sucre. Rencontre avec celui, qui, au travers de son enseigne, vous fait voyager jusqu’au Portugal.

La proximité au quotidien

« La majorité de mes clients sont des personnes âgées, qui ont bien souvent des difficultés à se déplacer. Ces personnes aiment donc venir ici, plutôt que de devoir parcourir des kilomètres pour faire leurs courses » commence celui dont la mère tenait également un commerce à Dudelange, avant de poursuivre : « On trouve de tout ici, il est possible d’y faire toutes ses courses. Même si, à la base, mon épicerie existe avant tout pour dépanner ». Jonathan Verpillot regrette tout de même que des épiceries de quartier, comme la sienne, il en existe de moins en moins : « C’est compliqué pour les petits commerçants à l’heure actuelle, nous sommes supplantés par les mastodontes de la grande distribution ».

Un air de Portugal à Dudelange

Implantée dans le quartier italien, l’épicerie du monde vend avant tout… des produits portugais. « Je reconnais que beaucoup de mes clients sont d’origine portugaise ». Résultat, pour les satisfaire, il n’hésite pas à faire importer une quantité de produits venus tout droit de Lisbonne. « Il s’agit de marques de bonne qualité, pas chères, que l’on ne trouve pas au Luxembourg ». L’autre plus-value ? « Je vends la presse portugaise, que je vais directement chercher à l’aéroport ».

Qualité des produits, accueil, tradition… Jonathan Verpillot, véritable passionné, s’inscrit sans nul doute dans une tradition de commerçant de proximité.

The good tip : en plus de vos quelques achats, il est possible de remplir et de faire valider votre grille Lotto à l’Épicerie du Monde.

IM TANTE-EMMA-LADEN EINKAUFEN

Jonathan Verpillot betreibt seit 7 Jahren als Geschäftsführer seinen Lebensmittelgeschäft im italienischen Viertel in Düdelingen. Dank ihm ist es nicht mehr nötig in einen großen Supermarkt zu marschieren, wenn Ihnen nur eine Packung Zucker fehlt. Im Folgenden die Begegnung mit demjenigen, der Sie durch einen Besuch in seinem Geschäft bis nach Portugal reisen lässt.

Tägliche Nähe

„Die meisten meiner Kunden sind ältere Leute, denen es oftmals schwerfällt, sich fortzubewegen. Diese Leute kommen daher lieber hierher, anstatt Kilometer zurücklegen zu müssen, um ihre Einkäufe zu erledigen“ beginnt der, dessen Mutter ebenfalls ein Geschäft in Düdelingen unterhielt, bevor er fortfährt: „Man findet hier alles, man kann hier alles einkaufen, was man braucht. Auch wenn grundsätzlich mein Geschäftin erster Linie dazu da ist um zu helfen.“ Dennoch bedauert Jonathan Verpillot, dass es von kleinen Lebensmittelgeschäfte wie seinem immer weniger gibt. „Zurzeit ist es kompliziert für die kleinen Händler, denn wir werden von den Kolossen des Großhandelsvertriebs verdrängt.“

Ein Hauch von Portugal in Düdelingen

Die „Epicerie du Monde“ im italienischen Viertel verkauft vor allem… portugiesische Produkte. „Ich würdige die Tatsache, dass viele meiner Kunden portugiesischen Ursprungs sind.“ Die Folge davon ist, dass er, um diese Kunden glücklich zu machen, ohne zu zögern verschiedene Produkte importieren lässt, die direkt aus Lissabon kommen. „Es handelt sich um Marken von guter Qualität, die nicht teuer sind und die man sonst nicht in Luxemburg findet.“ Ein weiterer Zugewinn? „Ich verkaufe portugiesische Zeitungen, die ich direkt am Flughafen abhole.“

Produktqualität, Empfang, Tradition… Jonathan Verpillot, verschreibt sich mit wahrer Leidenschaft und ohne jeden Zweifel der Tradition eines Händlers in der Nähe.

Ein guter Tipp: neben der Erledigung Ihrer diversen Einkäufe können Sie in der „Epicerie du Monde“ auch Ihren Lottoschein ausfüllen und einlösen.