Chaque année depuis 20 ans, à la mi-septembre, Boudersberg se transforme en village médiéval. Ce qui n’était autrefois qu’une petite fête de village s’est transformée d’année en année en l’une des plus importantes fêtes médiévales de la Grande Région. Les premières années, la fête organisée par l’asbl Butschebuerger Buergfest, avait lieu au Mont St-Jean et comptait une vingtaine de marchands et d’artisans. C’est seulement plus tard que la fête s’est installée dans la rue de la Chapelle et les prés attenants. Aujourd’hui la fête compte plus de 90 stands et jusqu’à 20 000 visiteurs qui viennent chaque année du pays et d’ailleurs.
Comment Romain Back, du comité d’organisation, explique-t-il ce succès ?
R.B. : “Les Dudelangeois et non Dudelangeois aiment venir à la « Butschebuerger Buergfest », la fête médiévale. D’une part pour y voir leurs amis, d’autre part pour profiter de cette ambiance exceptionnelle et se plonger dans un autre monde. Les nombreux visiteurs viennent principalement du Luxembourg, de France, de Belgique et d’Allemagne. Les commerçants, eux, viennent souvent de plus loin encore, comme de République tchèque, de Hongrie ou encore de Grande-Bretagne. Certains d’entre eux viennent déjà depuis 20 ans à Dudelange”.
L’organisation de la fête médiévale représente une tâche colossale. À quel moment commencez-vous à la planifier ?
R.B. : “Comme on le dit si bien : après la fête médiévale, c’est aussi avant la fête médiévale ! Nous l’organisons toute l’année durant. Nous visitons en plus régulièrement d’autres fêtes médiévales au Luxembourg et à l’étranger pour nous en inspirer, trouver de nouvelles idées et rencontrer de nouveaux artistes et marchands et, le cas échéant, les engager”.
Quels sont les plus grands défis ?
R.B. : “Proposer à chaque fois de nouvelles attractions ! Cette année, nous avons réussi à faire venir à Dudelange un nouveau tournoi de chevaliers et le spectacle de feu unique de la Compagnie Zoolians. Cela nous a réjoui tout particulièrement. Bien sûr, nos grands classiques et nos attractions préférées comme le carrousel, les tartes flambées, les boulangeries, les tavernes et les marchands d’art ne doivent pas manquer à l’appel, comme « hässlicher Hans » – Hans le moche – qui fait partie des incontournables ! Je tiens cependant à remercier ici aussi les nombreux bénévoles, ainsi que les services de la Ville de Dudelange, le CGDIS, ainsi que les habitants de Boudersberg, qui s’investissent chaque année pour que tout fonctionne comme sur des roulettes. Sans leur aide, nous ne pourrions pas organiser la fête médiévale année après année et enregistrer un tel succès”.
20 Jahre Düdelinger „Buergfest“
Jedes Jahr Mitte September verwandelt sich Boudersberg in ein Mittelalterdorf und dies seit nunmehr 20 Jahren. Was damals als kleines Dorffest begann, hat sich über die Jahre zu einem der größten Mittelalterfeste unserer Großregion entwickelt. In den ersten Jahren fand das Fest, das vom Interessenverein des Wohnviertels Budersberg (Butschebuerger Buergfest asbl) organisiert wird, auf dem Hügel des Johannisbergs statt. Rund 20 Händler und Künstler waren damals vor Ort. Erst später wurde das Burgfest ins Dorf, in die rue de la Chapelle und auf die angrenzenden Wiesen verlegt. Heute sind es über 90 Stände und bis zu 20.000 Besucher aus dem In- und Ausland, die jedes Jahr gezählt werden.
Wie erklärt sich Romain Back vom Organisationskomitee diesen großen Erfolg?
R.B.: „Düdelinger und nicht Düdelinger kommen gerne auf das ‚Butschebuerger Buergfest‘, einerseits um Freunde zu treffen und anderseits, um diese außergewöhnliche Atmosphäre zu genießen und in eine andere Welt einzutauchen. Die vielen Besucher kommen hauptsächlich aus Luxemburg, Frankreich, Belgien und Deutschland. Die Händler hingegen kommen oft von noch weiter her wie der Tschechischen Republik, Ungarn oder noch Großbritannien. Einige von ihnen kommen schon seit 20 Jahren nach Düdelingen.“
Die Organisation des Buergfest ist eine Mammutaufgabe. Wann fangen Sie mit der Planung an?
R.B.: „Wie man so schön sagt: Nach dem Buergfest ist vor dem Buergfest! Wir sind das ganze Jahr über am Planen. Wir besuchen außerdem regelmäßig Mittelalterfeste hier in Luxemburg und im Ausland, um uns zu inspirieren, neue Ideen zu bekommen sowie neue Künstler und Händler kennenzulernen und gegebenenfalls zu verpflichten.“
Welche sind die größten Herausforderungen?
R.B.: „Immer wieder neue Attraktionen anzubieten! Dieses Jahr war es uns gelungen, ein neues Ritterturnier und die einmalige Feuershow der Compagnie Zoolians nach Düdelingen zu bekommen. Das hat uns sehr gefreut. Natürlich dürfen unsere Klassiker und beliebten Attraktionen wie das Karussell, das Angebot an Flammkuchen, die Bäckereien, Tavernen und Kunsthändler nicht fehlen, besonders der hässliche Hans gehört zum festen Inventar! Ich möchte an dieser Stelle jedoch auch den vielen Freiwilligen sowie den zuständigen Dienststellen der Stadt Düdelingen, dem CGDIS, jedoch auch den Einwohner von Boudersberg danken, die jedes Jahr im Einsatz sind, damit alles wie am Schnürchen funktioniert. Ohne deren Hilfe könnten wir das Buergfest nicht Jahr für Jahr organisieren und ein solch einen großen Erfolg verzeichnen.“
